所屬部門(mén)：學(xué)生處（學(xué)生工作部）

主題：科學(xué)·人文大講堂：聯(lián)合國(guó)的文件翻譯及聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)

報(bào)告人：徐亞男   中國(guó)聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)理事   教授

時(shí)間：2018-10-29   18:30 至 20:30

地點(diǎn)：國(guó)定路校區(qū)紅瓦樓三樓小禮堂

報(bào)告人簡(jiǎn)介：

徐亞男女士，歷任外交部翻譯室英文處副處長(zhǎng)、翻譯室培訓(xùn)處處長(zhǎng)、翻譯室副主任、翻譯室主任、中國(guó)駐特立尼達(dá)和多巴哥大使、聯(lián)合國(guó)大會(huì)和會(huì)議管理部文件司中文處處長(zhǎng)、外交部外語(yǔ)專(zhuān)家等?，F(xiàn)任中國(guó)聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)理事、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)外文局翻譯資格考評(píng)中心專(zhuān)家委員會(huì)專(zhuān)家等。2011年獲聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)潘基文授予Staff Recognition Award "Certificate of Recognition"；2012年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“翻譯事業(yè)特別貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”；2014年獲中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)“資深翻譯家榮譽(yù)證書(shū)”。徐亞男合作完成《白宮歲月》、《當(dāng)代中國(guó)外交》、《周恩來(lái)外交風(fēng)采》、《新中國(guó)外交五十年》、《習(xí)近平談治國(guó)理政》等譯著譯作20余部，她將用女性特有的視角，介紹其豐富的外交文件翻譯事業(yè)和外交官經(jīng)歷，展現(xiàn)別樣人生風(fēng)采。