所屬單位：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

主題：翻譯是發(fā)現(xiàn)和再現(xiàn)真相的過(guò)程 

報(bào)告人：李長(zhǎng)栓   北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)   教授

時(shí)間：2017-10-11   13:30 至 15:00

地點(diǎn)：紅瓦樓426會(huì)議室

報(bào)告人簡(jiǎn)介：

李長(zhǎng)栓教授，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)（主持工作）、聯(lián)合國(guó)在冊(cè)譯員。長(zhǎng)期從事翻譯教學(xué)、研究，兼做口筆譯實(shí)踐，擅長(zhǎng)法律翻譯。被學(xué)生親切地稱(chēng)為“栓哥”。借用英語(yǔ)國(guó)家流行的簡(jiǎn)明英語(yǔ)（Plain English）指導(dǎo)漢英翻譯，試圖以最簡(jiǎn)單的語(yǔ)言解釋復(fù)雜問(wèn)題。著作有《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（中譯公司，2004）、《非文學(xué)翻譯》（外研社，2009）、《理解與表達(dá)：漢英翻譯案例講評(píng)）（外文社，2012）等。其所著的《非文學(xué)翻譯》、《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》等書(shū)已成為職業(yè)翻譯的入門(mén)必看書(shū)籍。